Acknowledgements


CIBERLETRAS
 thanks Lehman College for the constant support we have received for our journal throughout the past twenty years. We are especially grateful to Marlebe Gottlieb, who generously supported the creation of this journal and helped us grow it during our first years. Our colleagues in the Department of Languages and Literatures have generously helped us and collaborated with us. For this, we are immensely grateful. Our journey would not have been possible without the efforts of our editors, reviewers, readers and collaborators. We want to acknowledge and thank for their efforts.

Special thanks to John Dono and Kate Frank whose support with technology has been crucial for the journal. We would also like to thank Robelkys Vargas, Rasun Williams and Sharanjit Sahi for providing us with all the necessary help and tools for maintaining and updating the site.

The support of James Mahon, Dean of the School of Arts and Humanities at Lehman College, has been key to bring the journal to this new format.

Logo and PDF format design: Angela Villota Orbes


Agradecimientos


CIBERLETRAS
 agradece ante todo a Lehman College el espacio y el apoyo que hemos recibido para iniciar y mantener activa esta revista académica durante los últimos veinte años. Debemos nuestra especial gratitud a Marlene Gottlieb, quien apoyó generosamente la creación y los primeros años de este proyecto. Durante estas décadas hemos contado con el valioso apoyo de nuestros colegas en el Departamento de Lenguas y Literaturas, a quienes extendemos nuestro agradecimiento. También queremos recordar a nuestros editores, evaluadores, revisores y colaboradores a lo largo de estas dos décadas, quienes nos han ayudado a mantener viva esta revista.

Agradecemos especialmente a John Dono y Kate Frank, cuyo apoyo ha sido crucial para nuestra revista. También queremos agradecer el trabajo de Robelkys Vargas, Rasun Williams y Sharanjit Sahi, quienes nos brindan toda la ayuda necesaria para el mantenimiento y la actualización del sitio web.

El apoyo de James Mahon, Decano de la Escuela de Ares y Humanidades de Lehman College, ha sido clave para actualizar el formato de esta página.

El diseño del logo y formato PDF de los artículos fue hecho por Angela Villota Orbes