souffles
numéro spécial 15, 3e trimestre 1969

driss chraïbi : pour la palestine
p.  44

 

non, je ne jurerai pas par ce pays
ni pour le soir sanglant qui y tombe.
je ne jurerai pas par cet autre pays,
Indiens massacrés, Noirs à la chaîne,
et qui prétend régenter le monde.
Je ne jurerai jamais par cet Occident
judéo-chrétien, peuple élu du dieu de la force,
ancien persécuteur du Juif, persécuteur de toutes les races
de toutes couleurs et qui prétend donner des leçons
de tolérance an monde.
feu Adolf Hitler, dors en paix!  nazisme par mort.
sionisme!
feu Adolf Eichmann, regarde les descendants de tes victimes
au nom de l'Eternel, sur l'autel de la Thora, sacrifiant
l'Arabe, pour que vivent leur droit,
leur justice, leur culture.
voici le monde où tu te bats, Arafat, seul:
voitures sur les routes, publicité pour les poudres à laver
le cerveau, opinion mondiale indifférente à l'événement,
angoisse étendue sur toute la terre, et cette civilisation
de la raison qui affirme que Dieu est mort
dans les églises, dans les cités et dans les âmes,
la loi précédée d'un fusil, le tort ayant droit de cité,
l'homme devenu simple agent économique,
et l'écrivain ou prétendu tel vendant et vendu
à qui le pain, à qui lui donne à manger...
voilà le monde où tu te bats, Arafat, seul.
le monde contre lequel tu te bats, Arafat, seul.
ce monde qui nous ôte toute humanité.
eh bien, non, Arafat!
s'il est an pays qui est ton pays,
c'est aussi le mien,
et je suis ton frère.